[3DS] 섬란 카구라 2 진홍을 만든 타카기PD, 트위터에 한국 정식발매와 루리웹 언급, '야한그림만 보고 속았었다' 고백

안녕하세요 예판넷입니다.

해외정보에 올려야 하나 국내 정보에 올려야 하나 한참 고민하다가

아무래도 CFK가 정식 한글화 해주는 정발판인 만큼, 국내 정보에 등록 하게 되었습니다~

섬란 카구라 2 진홍을 만든 타카기PD의 언급과 고백을 일본의 유명 게임사이트인 인사이드 게임즈가 (http://www.inside-games.jp) 기사로 등록했는데요,

여기에 국내 최대 커뮤니티 싸이트인 루리웹과, 기사에 대한 반응도 살짝 언급되어 있습니다.

또, 아키하바라에 한 게임샵에 걸려있는 광고판에 "야한 패키지에 계속 속아왔습니다.""그래서 진심으로 원하는것을 만들었습니다" 라는 명언을 직접 촬영해서 트윗한 내용 등을 기사화 했습니다.

자 그럼 원문 소개와 함께 살짝 번역한 뉴스를 소개 해 보겠습니다.

원문 출처 : http://www.inside-games.jp/article/2014/07/30/79032.html

==============================

인사이드 JP의 기사

직접 한글로 올린 한글화 정식 발매 결정 트윗이 보인다. 영어로된 루리웹 글자도 보인다.

이하 번역

섬란 카구라 2 진홍을 만든 타카기PD,

트위터에 한국 정식발매와 루리웹 언급, '야한그림만 보고 속았었다' 고백

닌텐도 3DS 소프트 "섬란카구라 2 - 진홍" 한국 발매가 발표되었습니다.

게임이나 만화, 라이트 노벨 등을 그 외형만으로 구매 결정을 하는 이른바 '패키지만 보고 구매하기' 나 '그림만 보고 구매하기' 라는 행위. 물론 전혀 해본 적이 없다는 계획적인 사람도 많이 있다고 생각 합니다만,

한 번 이상 경험이있는 분들도 적지 않을 것입니다.

그 감이 맞을 때도 있고, 슬프게 당할수도 있습니다.

일종의 도박 같은 것이지만, '조금 야한 맛' 이 있는 작품 등은 그 도박 성이 더욱 증가하는 경향이있고, 또한 기대가 높아지는 만큼 빗나가 버렸을 때의 상실감은 더 커진다고 말 할 수 있습니다.

폭유 프로듀서로 이름을 날리는 타카기 켄이치로 씨도 그런 '패키지만 보고 사기'로 쓴맛단맛을 본 경력이있는 것 같습니다.

출시가 임박한 "섬란카구라 2 - 진홍" 홍보가 여기저기 시작한 가운데서 본작에 대한 각오와 슬픈 고백이 뒤섞 명문이 게재되어있었습니다.

이사람, 좋은 말이군요 @아키바트레이더

그림내용: 야한 패키지에 계속 속아왔습니다.

그림2내용 : 그래서 진심으로 원하는것을 만들었습니다

자신의 Twitter 계정에서 공개 한 사진에는 "야한 패키지에 계속 속아왔습니다.. 그래서 진심으로 원하는것을 만들었습니다 '라는 문장을 포함한 광고가 포함되어있었습니다.

"패키지만 보고 사기"에 눈물을 적신 그 쓰라린 경험이 본작을 낳는 원동력이 된 것입니다.

그런 다카기 씨의 뜨거운 마음이 낳은 '섬란카구라 2 - 진홍'는 일본 국내뿐만 아니라 바다 건너 한국 진출을 결정했습니다.

트위터

본작의 한국판 발매에 대한 기사는 이미 밝혀져 있으며, 한국 미디어 "RULIWEB"이 보도한 기사에 많은 사용자가 주목했습니다.

해당 기사에 대한 페이스 북의 '좋아요'가 이미 4,000을 넘어 지금도 증가 하는 중입니다.

다카기 씨의 아쉬움이 시간을 넘어, 바다조차 뛰어 넘는 성과로 결실을 맺은 "섬란카구라 2 - 진홍"

분한 경험이있는 분 이야말로 손에 넣고 싶어했던 작품일지도 모릅니다.

"섬란카구라 2 - 진홍 -" 은 2014 년 8월 7일 발매 예정. 가격은 통상 판이 6,480 엔 (세금 별도), 한정판이 10,810 엔 (세금 별도)입니다.

원문 출처 : http://www.inside-games.jp/article/2014/07/30/79032.html

더 많은 실시간 링크 안내, 무료SMS알람신청 은 예판링크 바로가기 클릭하세요

예판링크 바로가기

예약판매 집중탐구